1
00:31:15,173 --> 00:31:18,969
ท่านครับ การสอบสวนรายงานเมื่อ
นักโทษชาวอเมริกัน...

2
00:31:19,219 --> 00:31:21,680
...ถูกยึดครองในชัยชนะที่คาสเซอรีน

3
00:31:23,724 --> 00:31:27,352
พวกเขาไม่ใช่ทหารที่ดีนัก
ชาวอเมริกันเหล่านี้

4
00:31:29,438 --> 00:31:31,440
ฉันไม่แน่ใจนัก...

5
00:31:32,566 --> 00:31:34,568
...หลังจากการต่อสู้เพียงครั้งเดียว

6
00:31:36,737 --> 00:31:41,033
รถถังของพวกเขาไม่เหมาะกับปืนของเรา

7
00:31:41,533 --> 00:31:43,660
และความเป็นผู้นำของพวกเขาก็เช่นกัน

8
00:31:47,873 --> 00:31:51,627
ที่ Kasserine พวกเขาไม่ใช่
ภายใต้การบังคับบัญชาของอเมริกา

9
00:31:51,877 --> 00:31:54,379
พวกเขาอยู่ภายใต้
นายพลแอนเดอร์สันแห่งอังกฤษ

10
00:31:55,088 --> 00:32:00,510
ผู้บัญชาการอังกฤษและกองทหารอเมริกัน...
แย่ที่สุดของทุกสิ่ง!

11
00:32:01,345 --> 00:32:05,182
ฉันเตือนคุณว่ามอนโกเมอรี่
เป็นผู้บัญชาการทหารอังกฤษ

12
00:32:06,058 --> 00:32:08,810
และพระองค์ทรงขับไล่เราไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ทางข้ามทวีปแอฟริกา

13
00:32:09,603 --> 00:32:13,607
อย่างไรก็ตามเราได้พบกับชาวอเมริกันแล้ว
เป็นครั้งแรกและเอาชนะพวกเขาได้

14
00:32:13,982 --> 00:32:15,651
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

15
00:32:15,734 --> 00:32:18,820
คุณสามารถที่จะเป็นคนมองโลกในแง่ดีได้ ฉันทำไม่ได้

16
00:39:42,931 --> 00:39:45,308
กัปตันชไตเกอร์ รายงานตัว นายพล

17
00:39:46,059 --> 00:39:47,560
มากับฉันสิ สไตเกอร์

18
00:40:01,783 --> 00:40:05,745
จอมพลรอมเมล...
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น...

19
00:40:07,789 --> 00:40:12,877
กัปตันชไตเกอร์ได้รับมอบหมายแล้ว
เพื่อค้นคว้าข้อมูลนายพลแพตตัน

20
00:40:12,961 --> 00:40:16,131
ดีมาก. คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

21
00:40:22,971 --> 00:40:24,848
นายพลแพตตันมาจาก
ครอบครัวทหาร

22
00:40:24,931 --> 00:40:27,267
ปู่ของเขาเป็นวีรบุรุษ
ของสงครามกลางเมืองอเมริกา

23
00:40:27,350 --> 00:40:32,355
ทรงศึกษาอยู่ที่
สถาบันการทหารเวอร์จิเนียและเวสต์พอยต์

24
00:40:32,647 --> 00:40:35,525
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย
เกี่ยวกับผู้ชาย

25
00:40:36,568 --> 00:40:39,446
เขาเขียนบทกวีและเชื่อ
ในการกลับชาติมาเกิด

26
00:40:40,238 --> 00:40:43,158
เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ร่ำรวยที่สุด
ในกองทัพอเมริกัน

27
00:40:43,908 --> 00:40:46,953
เขาสวดมนต์คุกเข่า
แต่สาปแช่งเหมือนเด็กที่มั่นคง

28
00:40:47,662 --> 00:40:50,707
เขามีคำสั่งยืนหนึ่ง
"จงโจมตีอยู่เสมอ อย่าขุดคุ้ย"

29
00:40:59,466 --> 00:41:02,260
อีก 15 นาทีเราจะพบกับFührer

30
00:41:02,969 --> 00:41:06,556
เขาจะอยากรู้ว่าคุณวางแผนอย่างไร
เพื่อจัดการกับกองกำลังของแพตตัน

31
00:41:11,269 --> 00:41:13,313
ฉันจะโจมตีและทำลายล้างเขา!

32
00:41:15,523 --> 00:41:17,525
ก่อนที่เขาจะทำแบบนี้กับฉัน

33
00:54:39,451 --> 00:54:42,371
เห็นได้ชัดว่าแอฟริกาเหนือ
จะหายไปในไม่ช้า

34
00:54:42,454 --> 00:54:45,249
ตอนนี้เราต้องคาดหวัง
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของศัตรู

35
00:54:45,666 --> 00:54:50,754
ฉันจะได้รับรายงานจากเจ้าหน้าที่ภายใน 24 ชั่วโมง
นั่นจะเป็นทั้งหมด

36
00:54:57,553 --> 00:55:01,098
สไตเกอร์ คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

37
00:55:01,307 --> 00:55:03,100
ฉันไม่ได้ถามอะไร

38
00:55:03,183 --> 00:55:07,813
ฉันถามคุณตอนนี้
คุณคิดว่าแพตตันจะโจมตีซาร์ดิเนียเหรอ?

39
00:55:09,189 --> 00:55:10,316
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

40
00:55:11,608 --> 00:55:15,779
แพตตันครับ...เป็นนักประวัติศาสตร์การทหาร

41
00:55:16,363 --> 00:55:21,035
เขารู้ว่าซิซิลี ไม่ใช่ซาร์ดิเนีย
เป็นกุญแจสำคัญของอิตาลีมาโดยตลอด

42
00:55:21,785 --> 00:55:26,874
ถ้าแพตตันมีวิธีของเขาเขาจะโจมตี
ซิซิลีที่ซีราคิวส์ เช่นเดียวกับชาวเอเธนส์

43
00:55:26,957 --> 00:55:29,084
สไตเกอร์ นี่คือศตวรรษที่ 20!

44
00:55:29,293 --> 00:55:32,963
แต่นายต้องเข้าใจนะ...
Patton เป็นชายในศตวรรษที่สิบหก

45
00:55:33,422 --> 00:55:34,256
ฉันขออ่านตัวอย่างได้ไหม

46
00:55:37,968 --> 00:55:42,389
“บนถนนอันมืดมิดในนิวยอร์ก เมื่อปี 1922
สวมเน็คไทและหางสีขาว...

47
00:55:42,598 --> 00:55:46,518
“...แพตตันเห็นชายสามคนผลักกัน
เด็กสาวคนหนึ่งอยู่ท้ายรถบรรทุก

48
00:55:46,727 --> 00:55:49,229
“เขากระโดดลงจากรถของเขา
ได้ผลิตปืนพก...

49
00:55:49,438 --> 00:55:52,983
“...และบังคับคนจ่อปืน
เพื่อปล่อยตัวหญิงสาว”

50
00:55:55,694 --> 00:55:58,947
ปรากฎว่าหญิงสาวคนนั้นคือ
คู่หมั้นของชายคนหนึ่ง

51
00:55:59,865 --> 00:56:02,326
พวกเขาก็แค่ช่วยเหลือเท่านั้น
เธอเข้าไปในรถบรรทุก

52
00:56:07,247 --> 00:56:09,041
อะไรจะเปิดเผยได้มากกว่านี้?

53
00:56:09,291 --> 00:56:11,126
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

54
00:56:11,877 --> 00:56:17,007
ดอน กิโฆเต้ พบกับพ่อค้า 6 คน
ของโทเลโดและรักษาคุณธรรมของ Dulcinea!

55
00:56:17,591 --> 00:56:18,967
ดุลซิเนียคือใคร?

56
00:56:19,843 --> 00:56:20,969
นายไม่เห็นเหรอ?

57
00:56:21,261 --> 00:56:25,724
Patton เป็นนักรบโรแมนติก
สูญหายไปในสมัยปัจจุบัน

58
00:56:26,141 --> 00:56:28,227
ความลับของแพตตันคืออดีต

59
00:56:29,561 --> 00:56:34,024
เขาจะกระตุ้นให้โจมตีซิซิลี
เพราะนั่นคือสิ่งที่ชาวเอเธนส์ทำ!

60
01:04:13,650 --> 01:04:16,778
นี่คือนักเลงแพตตัน
ลงจอดที่ Gela พร้อมกับกองทัพที่เจ็ดของเขา

61
01:04:17,404 --> 01:04:19,865
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายหลังจากการลงจอด

62
01:04:24,536 --> 01:04:26,663
ฉันไม่รู้ว่าเขาสูงมาก

63
01:04:27,581 --> 01:04:29,082
หกฟุตกว่า.

64
01:04:38,508 --> 01:04:40,594
พระองค์ทรงให้อย่างต่อเนื่อง
คำสั่งส่วนตัว

65
01:04:40,802 --> 01:04:44,890
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้พวกเขามีพรีมาดอนน่าสองตัวในซิซิลี...
มอนต์โกเมอรี่และแพตตัน!

66
01:04:54,149 --> 01:04:56,318
มีนายพลสามดาวอีกคนหนึ่ง

67
01:04:56,902 --> 01:05:00,322
นายพลแบรดลีย์...ผู้บัญชาการ
ของกองพลอเมริกันที่ 2

68
01:05:00,780 --> 01:05:02,532
เขาดูเหมือนทหารทั่วไป

69
01:05:03,283 --> 01:05:05,535
เขามีความสามารถมากที่สุดแต่ก็ไม่โอ้อวด

70
01:05:05,827 --> 01:05:07,329
ไม่ธรรมดาสำหรับคนทั่วไป

71
01:05:09,414 --> 01:05:10,415
ขออภัย...

72
01:10:31,152 --> 01:10:32,779
ท่านครับ พวกอเมริกันยึดปาแลร์โมแล้ว!

73
01:10:33,363 --> 01:10:34,489
สาปแช่ง!

74
01:46:03,115 --> 01:46:04,116
มอลตา?

75
01:46:04,325 --> 01:46:05,368
ครับท่าน.

76
01:46:05,993 --> 01:46:08,120
มอลตาเป็นฐาน...

77
01:46:09,622 --> 01:46:12,625
...แล้วทางตอนใต้ของกรีซ
นั่นเป็นไปได้

78
01:46:13,793 --> 01:46:15,669
พาจอมพลคีเทลมาให้ฉันหน่อย

79
01:47:36,125 --> 01:47:39,128
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น
เพื่อให้เขาอยู่ที่กรุงไคโร

80
01:47:39,420 --> 01:47:42,798
เพื่อหารือกับชาวกรีกและ
รัฐบาลยูโกสลาเวียพลัดถิ่น

81
01:47:43,174 --> 01:47:46,719
ให้ชาวอิตาลียึดครองอิตาลี
มันเป็นประเทศของพวกเขา

82
01:47:47,178 --> 01:47:51,765
เราจะต้องให้กองทหารเยอรมันของเราทำ
เสริมกำลังเกาะครีตและชายฝั่งกรีก...

83
01:47:51,974 --> 01:47:54,226
...ถ้าแพตตันโจมตีจากอียิปต์!

84
01:48:01,609 --> 01:48:03,694
ฉันมีข้อมูลใหม่ครับท่าน

85
01:48:04,278 --> 01:48:09,116
Patton อยู่ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
เขาอาจจะถูกขึ้นศาลทหารด้วยซ้ำ

86
01:48:09,742 --> 01:48:11,577
เขาตบทหารเกณฑ์คนหนึ่ง

87
01:48:11,702 --> 01:48:14,121
คุณเชื่อหนังสือพิมพ์ของพวกเขาไหม?

88
01:48:15,122 --> 01:48:18,709
พวกเขาจะเสียสละผู้บัญชาการที่ดีที่สุดของตนหรือไม่
เพราะเขาตบทหาร?

89
02:04:55,455 --> 02:04:56,873
กิจกรรมใกล้ Coutances คืออะไร

90
02:04:57,457 --> 02:05:00,919
กองกำลังติดอาวุธของศัตรูกำลังขับรถ
ผ่านการป้องกันของเราที่เลสเซย์

91
02:05:01,002 --> 02:05:06,341
“รถถังอเมริกาเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
ผ่าไปทางด้านหลัง"

92
02:05:06,966 --> 02:05:09,761
เสียงนี้ดูเหมือนแพตตัน จอมพล

93
02:05:10,094 --> 02:05:11,262
แพตตัน อยู่ใน อังกฤษ.

94
02:05:11,804 --> 02:05:13,014
เรารู้เรื่องนี้หรือไม่?

95
02:05:13,765 --> 02:05:17,602
การลงจอดในนอร์มังดีคือ
เพียงแต่เป็นการหลีกทางเท่านั้น

96
02:05:18,520 --> 02:05:21,898
การบุกรุกที่แท้จริงจะมาถึง
ที่กาเลส์และแพตตันจะเป็นผู้นำ

97
02:05:22,190 --> 02:05:26,861
Führerกล่าวว่ากองทัพที่สิบห้า
จะต้องไม่ถูกย้ายไปที่นอร์ม็องดี

98
02:05:27,070 --> 02:05:30,156
ผู้ชายพวกนั้นกำลังนั่งอยู่บนชายหาดที่
กาเลส์ขว้างก้อนหินใส่กัน...

99
02:05:30,365 --> 02:05:33,910
...ในขณะที่คนของเรากำลังเป็นอยู่
ถูกสังหารในนอร์ม็องดี

100
02:05:34,160 --> 02:05:38,456
กองทัพที่สิบห้ากำลังรออยู่
แพตตันที่กาเลส์ และเขาจะลงจอดที่นั่น

101
02:05:41,000 --> 02:05:44,921
ดูเหมือนคุณจะเต็มใจอย่างยิ่ง
ยอมรับเรื่องไร้สาระนี้ Jodl

102
02:05:46,005 --> 02:05:47,006
ทำไม

103
02:05:50,051 --> 02:05:53,304
เพราะฉันไม่พร้อม
เพื่อโต้แย้งFührer

104
02:36:14,332 --> 02:36:16,000
นี่คือจุดสิ้นสุด...

105
02:36:16,584 --> 02:36:17,919
...ตอนจบ.

106
02:36:22,423 --> 02:36:26,969
รีบเลยสตีเกอร์ ฉันอยากให้ทุกอย่างพังทลาย
เอกสาร แผนที่ ทุกอย่าง!

107
02:36:27,136 --> 02:36:31,265
ทุกอย่างจะถูกทำลายนายพล
ที่ฉันสามารถสัญญากับคุณได้

108
02:36:31,516 --> 02:36:36,521
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้รัสเซียพาฉันไป!
ฉันจะฆ่าตัวตายเหมือนFührer!

109
02:36:39,399 --> 02:36:40,983
เขาก็จะถูกทำลายเช่นกัน

110
02:36:41,317 --> 02:36:45,279
การไม่มีสงครามจะฆ่าเขา

111
02:36:48,157 --> 02:36:50,243
นักรบผู้บริสุทธิ์...

112
02:36:52,829 --> 02:36:55,748
...ความล้าสมัยอันงดงาม...